DETYRIMI TATIMOR

Në Zvicër, kostot për pagesat publike si infrastruktura, qarkullimi, arsimi, policia dhe ushtria, shëndetësia, siguria sociale etj. paguhen kryesisht nga taksat e personave privatë dhe ndërmarrjeve si dhe nga tatimi mbi vlerën e shtuar. Me anë të kësaj kontribuojnë të gjithë për një jetë publike mirë funksionuese.

SI MBLIDHEN TAKSAT?

Për llogaritjen e taksave mbi të ardhurat dhe pasurinë që duhet të paguhen duhet që zviceranet dhe zviceranët si dhe persona me një lejë qëndrimi të përhershme "C" të mbushin çdo vit një deklaratë tatimore. Formularët për deklaratën tatimore ju dorëzohen juve përkatësisht në fillim të vitit. Deklarata tatimore mund të plotësohet me një softuer për taksat pa pagesë dhe të paraqitet në formë elektronike (eFiling) ose nëpërmjet postës. Punëmarrësve të huaj me vendbanimin tatimor ose qëndrimin në Zvicër, të cilët nuk kanë as lejen e përhershme të qëndrimit "C", as nuk janë të martuar me një person, i cili posedon të drejtën e qytetarit zviceran ose lejen e përhershme të qëndrimit (C), iu hiqen taksat direkt nga rroga (tatimi në burim). Kjo prek personat me një leje qëndrimi vjetore "B", azilkërkues si dhe të huaj me qëndrim javor dhe të huaja me qëndrim javor. Një person me detyrim të pagimit të tatimit në burim duhet, megjithatë, të plotësojë një deklaratë tatimore, nëse ai i nënshtrohet vlerësimit të mëvonshëm të rregullt (p.sh. në rast të të ardhurave nga puna prej të paktën 120'000 CHF).

Në rast të pyetjeve drejtohuni në administratën e financës së komunës suaj, në një vend këshillimi ose në një administratore e besuar, një administrator i besuar.